February 09, 2010
0209
셋중 둘
여자로 사는 데는 크게 세 가지 방법이 있어요.
하나는 '남편과의 생활'이고, 또 하나는 '육아', 그리고 마지막은 '직업'을 갖는 것이에요.
이 세 가지 모두를 완벽하게 할 수 있는 사람은 없어요.
남편을 충분히 내조하며 밝은 가정을 꾸리고, 아이에게는 자상하고 좋은 어머니이며 자기 일에 책임을 갖고 계속 일한다는 건 이상적이긴 하지만 도저히 불가능한 일이에요.
잘못하면 세 가지 모두 이도저도 아니게 되고 말아요.
좀 단정적으로 들릴지도 모르지만, 이 세 가지 중에서 두 가지만 선택하면 그래도 어떻게든 해나갈 수 있지 않을까요.
두 가지란 남편을 내조하며 가정을 훌륭히 지키는 것과 아이를 기르는 데 힘쓰는 것일 수도 있어요.
[ 멋진 당신에게 / 오오하시 시즈코 ] 중에서
in Link & etc
February 03, 2010
자학의 시
자학의 시:
고다 요시이에 (지은이), 송치민 (옮긴이), 세미콜론
1권의 첫번째 이야기 제목처럼 유키에는 박복한 여자다.
남편은 경마와 빠친코로 유키에가 벌어온 돈을 탕진하고 툭하면 밥상을 엎는 백수건달이다.
그래도 유키에는 행복하다고 한다.
혼인신고를 안해도, 유키에의 월급을 몰래 훔쳐서 경마에 탕진해도, 도박자금을 마련하려고 냉장고며 TV를 내다 팔아도..., 또 집에서 나가라고 내쫓아도 저녁이면 남편 밥 차려주려고 부리나케 들어오는 여자다. 남편이 술에 취해 잠이 들면 몰래 손톱과 발톱을 깎아주는 여자다. 험하게 몸부림을 치며 잠들어도 남편이 잘 자리는 비워놓고 잠들고, 남편이 밥상을 엎어도 자신이 다칠까봐 피해서 던져준다며 근본은 착한 사람이라고 믿는 여자다. 유키에가 바라는 건 한 가지 뿐이다. '대신 나를 사랑해주세요.'
어릴 때부터 유키에는 쭉 그래왔다. 엄마의 얼굴을 몰라도, 조간,석간 신문돌리기에, 종이꽃만들기를 하며 생활고에 시달릴 때도 점점 무거워지는 인생에 지지않기 위해 헐떡거리며 달려온 그녀였다.
유키에의 남편 이사오는 아무 것도 모르는 남자다.
자신의 손톱이 어째서 자라지 않는지 모르고, 유키에가 행복하다고 하면 그게 무슨 뜻이냐며 밥상을 엎고, 사랑한다는 말 한 마디를 하려면 땀을 뻘뻘 흘리고, 매일 싸움질에..., 임신했다는 유키에의 말에는 사흘이나 누워버린 남자다.
1권은 뭐, 당황스럽고 불편하긴 하지만, 위트있는 에피소드의 힘으로 그럭저럭 읽힌다. 동네아줌마나, 식당사장, 아버지같은 주변 인물의 에피소드도 적절하다. 2권으로 가면 느낌이 조금씩 달라진다. 찌질하고 구차해보였던 그녀의 일상이, 그리고 '행복하다'는 그녀의 고백이 드라마 안에서 서서히 이해가 된다.
온전히 고통으로 빚은 행복이라...그녀가 빛나보인다.
2권 말미에 이르러, 유키에는 엄마에게 편지를 쓴다.
"엄마, 이제부터는 무슨 일이 일어나도 무섭지 않습니다.용기가 생깁니다.
이젠 인생을 두 번 다시 행복이냐 불행이냐 나누지 않을 겁니다.
뭐라고 할까요? 인생에는 그저 의미가 있을 뿐입니다."
이 말은 마지막에 한 번 더 되풀이해서 서술된다.
"행복이든 불행이든 이제 상관 없다.
양쪽 모두 가치는 같다.
인생에는 분명히 의미가 있다."
다 읽고나서야 생각한 건데, 유키에의 삶은
'혐오스런 마츠코의 일생'에서 마츠코의 삶과 비슷한 구석이 있다.
일생을 사랑받기 위해 애쓰지만 불행의 선택을 받은 그녀들. 하지만 누가 그녀들이 불행하다고 함부로 말할 수 있을까.
유키에의 말대로 인생은 그저 살아가는 데 의미가 있다면 말이다.
묘하게도, 영화로 제작된 '자학의 시'에는 나카타니 미키가 '유키에'로 나온다고 한다.
'혐오스런 마츠코의 일생'에서 마츠코였던 그녀다.
그리고 고레에다 히로카즈 감독이 만든 영화'공기인형'도 이 만화의 작가인 고다 요시이에의 작품이 원작이라고 책 날개에 씌어있다.
in Intensive Reading
Movable Type 3.121